{% load i18n %}

{% if item.fuzzy %}<span title="{% trans "Message is fuzzy" %}" class="ui-icon ui-icon-help"></span>{% else %}
{% if item.active_checks %}<span title="{% trans "Message has failing checks" %}" class="ui-icon ui-icon-notice"></span>{% else %}
{% if item.translated %}<span title="{% trans "Message is translated" %}" class="ui-icon ui-icon-check"></span>{% endif %}
{% endif %}{% endif %}</td>
