{% load i18n %}
{% if unit.readonly %}
{% if not unit.source_unit.translated %}
{% trans "Source in review" %}
{% elif unit.is_source and unit.translation.component.template and not unit.translation.component.edit_template %}
{% trans "Source string" %}
{% elif unit.is_source and not unit.translation.component.template and unit.translation.component.manage_units %}
{% trans "Source string" %}
{% elif unit.is_source %}
{% trans "Source string" %}
{% else %}
{% trans "Read only" %}
{% endif %}
{% endif %}