# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 3.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-09 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-06 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
"languages/be/>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2\n"

#: weblate/langdata/languages.py:36
msgid "Afar"
msgstr "афарская"

#: weblate/langdata/languages.py:37
msgid "Abkhazian"
msgstr "абхазкая"

#: weblate/langdata/languages.py:38
msgid "Acehnese"
msgstr "ачэхская"

#: weblate/langdata/languages.py:39
msgid "Acholi"
msgstr "ачолі"

#: weblate/langdata/languages.py:40
msgid "Adyghe"
msgstr "адыгейская"

#: weblate/langdata/languages.py:41
msgid "Avestan"
msgstr "авестыйская"

#: weblate/langdata/languages.py:42
msgid "Afrikaans"
msgstr "афрыкаанс"

#: weblate/langdata/languages.py:43
msgid "Akan"
msgstr "акан"

#: weblate/langdata/languages.py:44
msgid "Amharic"
msgstr "амхарская"

#: weblate/langdata/languages.py:45
msgid "Aragonese"
msgstr "арагонская"

#: weblate/langdata/languages.py:46
msgid "Angika"
msgstr "анґіка"

#: weblate/langdata/languages.py:47
msgid "Arabic"
msgstr "арабская"

#: weblate/langdata/languages.py:48
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "арабская (Алжыр)"

#: weblate/langdata/languages.py:49
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "арабская (Егіпет)"

#: weblate/langdata/languages.py:50
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "арабская (Кувейт)"

#: weblate/langdata/languages.py:51
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "арабская (Марока)"

#: weblate/langdata/languages.py:52
msgid "Mapudungun"
msgstr "мапудунгун"

#: weblate/langdata/languages.py:53
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "недждзійская арабская"

#: weblate/langdata/languages.py:54
msgid "Assamese"
msgstr "асамская"

#: weblate/langdata/languages.py:55
msgid "Asu"
msgstr "асу"

#: weblate/langdata/languages.py:56
msgid "Asturian"
msgstr "астурыйская"

#: weblate/langdata/languages.py:57
msgid "Avaric"
msgstr "аварская"

#: weblate/langdata/languages.py:58
msgid "Aymará"
msgstr "аймара"

#: weblate/langdata/languages.py:59
msgid "Azerbaijani"
msgstr "азербайджанская"

#: weblate/langdata/languages.py:60
msgid "Bashkir"
msgstr "башкірская"

#: weblate/langdata/languages.py:61
msgid "Bavarian"
msgstr "баварская"

#: weblate/langdata/languages.py:62
msgid "Belarusian"
msgstr "беларуская"

#: weblate/langdata/languages.py:63
msgid "Belarusian (latin)"
msgstr "беларуская (лацінка)"

#: weblate/langdata/languages.py:64
msgid "Bemba"
msgstr "Бемба"

#: weblate/langdata/languages.py:65
msgid "Bena"
msgstr "бена"

#: weblate/langdata/languages.py:66
msgid "Bulgarian"
msgstr "балгарская"

#: weblate/langdata/languages.py:67
msgid "Bihari"
msgstr "біхарская"

#: weblate/langdata/languages.py:68
msgid "Bislama"
msgstr "біслама"

#: weblate/langdata/languages.py:69
msgid "Bambara"
msgstr "бамана"

#: weblate/langdata/languages.py:70
msgid "Bengali"
msgstr "бенгальская"

#: weblate/langdata/languages.py:71
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "бенгальская (Бангладэш)"

#: weblate/langdata/languages.py:72
msgid "Bengali (India)"
msgstr "бенгальская (Індыя)"

#: weblate/langdata/languages.py:73
msgid "Tibetan"
msgstr "тыбецкая"

#: weblate/langdata/languages.py:74 weblate/langdata/languages.py:371
msgid "Breton"
msgstr "брэтонская"

#: weblate/langdata/languages.py:75
msgid "Bodo"
msgstr "бода"

#: weblate/langdata/languages.py:76
msgid "Bosnian"
msgstr "баснійская"

#: weblate/langdata/languages.py:77
msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgstr "баснійская (кірыліца)"

#: weblate/langdata/languages.py:78
msgid "Bosnian (latin)"
msgstr "баснійская (лацінка)"

#: weblate/langdata/languages.py:79
msgid "Bilen"
msgstr "білен"

#: weblate/langdata/languages.py:80
msgid "Catalan"
msgstr "каталанская"

#: weblate/langdata/languages.py:81
msgid "Valencian"
msgstr "валенсійская"

#: weblate/langdata/languages.py:82
msgid "Chechen"
msgstr "чэчэнская"

#: weblate/langdata/languages.py:83
msgid "Cebuano"
msgstr "себуанская"

#: weblate/langdata/languages.py:84 weblate/langdata/languages.py:372
msgid "Chiga"
msgstr "чыга"

#: weblate/langdata/languages.py:85
msgid "Chamorro"
msgstr "чамора"

#: weblate/langdata/languages.py:86
msgid "Mari"
msgstr "марыйская"

#: weblate/langdata/languages.py:87
msgid "Cherokee"
msgstr "чэрокі"

#: weblate/langdata/languages.py:88
msgid "Sorani"
msgstr "Сарані"

#: weblate/langdata/languages.py:89
msgid "Corsican"
msgstr "карсіканская"

#: weblate/langdata/languages.py:90
msgid "Cree"
msgstr "кры"

#: weblate/langdata/languages.py:91
msgid "Crimean Tatar"
msgstr "крымскататарская"

#: weblate/langdata/languages.py:92
msgid "Czech"
msgstr "чэшская"

#: weblate/langdata/languages.py:93
msgid "Kashubian"
msgstr "кашубская"

#: weblate/langdata/languages.py:94
msgid "Old Church Slavonic"
msgstr "стараславянская царкоўная"

#: weblate/langdata/languages.py:95
msgid "Chuvash"
msgstr "чувашская"

#: weblate/langdata/languages.py:96 weblate/langdata/languages.py:373
#: weblate/langdata/languages.py:374
msgid "Welsh"
msgstr "валійская"

#: weblate/langdata/languages.py:97
msgid "Danish"
msgstr "дацкая"

#: weblate/langdata/languages.py:98
msgid "German"
msgstr "нямецкая"

#: weblate/langdata/languages.py:99
msgid "Austrian German"
msgstr "аўстрыйская нямецкая"

#: weblate/langdata/languages.py:100
msgid "Swiss High German"
msgstr "швейцарская нямецкая"

#: weblate/langdata/languages.py:101
msgid "Dogri"
msgstr "догры"

#: weblate/langdata/languages.py:102 weblate/langdata/languages.py:375
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "ніжнелужыцкая"

#: weblate/langdata/languages.py:103
msgid "Dhivehi"
msgstr "мальдыўская"

#: weblate/langdata/languages.py:104
msgid "Dzongkha"
msgstr "дзонгкха"

#: weblate/langdata/languages.py:105
msgid "Ewe"
msgstr "эвэ"

#: weblate/langdata/languages.py:106
msgid "Greek"
msgstr "грэцкая"

#: weblate/langdata/languages.py:107
msgid "English"
msgstr "англійская"

#: weblate/langdata/languages.py:108
msgid "English (Australia)"
msgstr "англійская (Аўстралія)"

#: weblate/langdata/languages.py:109
msgid "English (Canada)"
msgstr "англійская (Канада)"

#: weblate/langdata/languages.py:110
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "англійская (Вялікая Брытанія)"

#: weblate/langdata/languages.py:111
msgid "English (Ireland)"
msgstr "англійская (Ірландыя)"

#: weblate/langdata/languages.py:112
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "англійская (Новая Зеландыя)"

#: weblate/langdata/languages.py:113
msgid "English (Philippines)"
msgstr "англійская (Філіпіны)"

#: weblate/langdata/languages.py:114
msgid "English (United States)"
msgstr "англійская (Злучаныя Штаты)"

#: weblate/langdata/languages.py:115
msgid "English (South Africa)"
msgstr "англійская (Паўднёвая Афрыка)"

#: weblate/langdata/languages.py:116
msgid "Esperanto"
msgstr "эсперанта"

#: weblate/langdata/languages.py:117
msgid "Spanish"
msgstr "іcпанская"

#: weblate/langdata/languages.py:118
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "іспанская (Аргентына)"

#: weblate/langdata/languages.py:119
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "іспанская (Чылі)"

#: weblate/langdata/languages.py:120
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "іспанская (Эквадор)"

#: weblate/langdata/languages.py:121
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "іспанская (Мексіка)"

#: weblate/langdata/languages.py:122
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "іспанская (Перу)"

#: weblate/langdata/languages.py:123
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "іспанская (Пуэрта-Рыка)"

#: weblate/langdata/languages.py:124
msgid "Spanish (American)"
msgstr "іспанская (ЗША)"

#: weblate/langdata/languages.py:125
msgid "Estonian"
msgstr "эстонская"

#: weblate/langdata/languages.py:126
msgid "Basque"
msgstr "баскская"

#: weblate/langdata/languages.py:127
msgid "Persian"
msgstr "персідская"

#: weblate/langdata/languages.py:128
msgid "Dari"
msgstr "дары"

#: weblate/langdata/languages.py:129
msgid "Fulah"
msgstr "фула"

#: weblate/langdata/languages.py:130
msgid "Finnish"
msgstr "фінская"

#: weblate/langdata/languages.py:131 weblate/langdata/languages.py:376
msgid "Filipino"
msgstr "філіпінская"

#: weblate/langdata/languages.py:132
msgid "Fijian"
msgstr "фіджыйская"

#: weblate/langdata/languages.py:133
msgid "Faroese"
msgstr "фарэрская"

#: weblate/langdata/languages.py:134
msgid "French"
msgstr "французская"

#: weblate/langdata/languages.py:135
msgid "French (Canada)"
msgstr "французская (Канада)"

#: weblate/langdata/languages.py:136
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "французская (Швейцарыя)"

#: weblate/langdata/languages.py:137
msgid "Franco-Provençal"
msgstr "франка-правансальскі"

#: weblate/langdata/languages.py:138
msgid "Friulian"
msgstr "фрыульская"

#: weblate/langdata/languages.py:139
msgid "Frisian"
msgstr "фрызская"

#: weblate/langdata/languages.py:140 weblate/langdata/languages.py:377
msgid "Irish"
msgstr "ірландская"

#: weblate/langdata/languages.py:141
msgid "Gaelic"
msgstr "гаэльская"

#: weblate/langdata/languages.py:142
msgid "Ge'ez"
msgstr "геэз"

#: weblate/langdata/languages.py:143
msgid "Galician"
msgstr "галіцкая"

#: weblate/langdata/languages.py:144
msgid "Guarani"
msgstr "Гуарані"

#: weblate/langdata/languages.py:145
msgid "Swiss German"
msgstr "швейцарская нямецкая"

#: weblate/langdata/languages.py:146
msgid "Gujarati"
msgstr "гуджараці"

#: weblate/langdata/languages.py:147 weblate/langdata/languages.py:148
msgid "Gun"
msgstr "фон"

#: weblate/langdata/languages.py:149
msgid "Manx"
msgstr "мэнская"

#: weblate/langdata/languages.py:150
msgid "Hausa"
msgstr "хаўса"

#: weblate/langdata/languages.py:151
msgid "Hawaiian"
msgstr "гавайская"

#: weblate/langdata/languages.py:152 weblate/langdata/languages.py:378
#: weblate/langdata/languages.py:379
msgid "Hebrew"
msgstr "іўрыт"

#: weblate/langdata/languages.py:153
msgid "Hindi"
msgstr "хіндзі"

#: weblate/langdata/languages.py:154
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Хіліґайнон"

#: weblate/langdata/languages.py:155
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "чхаттысгархы"

#: weblate/langdata/languages.py:156
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Гіры-моту"

#: weblate/langdata/languages.py:157
msgid "Croatian"
msgstr "харвацкая"

#: weblate/langdata/languages.py:158
msgid "Hunsrik"
msgstr "Хунсрык"

#: weblate/langdata/languages.py:159 weblate/langdata/languages.py:380
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "верхнелужыцкая"

#: weblate/langdata/languages.py:160
msgid "Haitian"
msgstr "гаіцянская"

#: weblate/langdata/languages.py:161
msgid "Hungarian"
msgstr "венгерская"

#: weblate/langdata/languages.py:162
msgid "Armenian"
msgstr "армянская"

#: weblate/langdata/languages.py:163
msgid "Herero"
msgstr "герэйская"

#: weblate/langdata/languages.py:164
msgid "Interlingua"
msgstr "інтэрлінгва"

#: weblate/langdata/languages.py:165
msgid "Indonesian"
msgstr "інданезійская"

#: weblate/langdata/languages.py:166
msgid "Occidental"
msgstr "Акцыдэнталь"

#: weblate/langdata/languages.py:167
msgid "Igbo"
msgstr "Ігбо"

#: weblate/langdata/languages.py:168
msgid "Nuosu"
msgstr "Носу"

#: weblate/langdata/languages.py:169
msgid "Inupiaq"
msgstr "інуіцкая"

#: weblate/langdata/languages.py:170
msgid "Ido"
msgstr "Іда"

#: weblate/langdata/languages.py:171
msgid "Icelandic"
msgstr "ісландская"

#: weblate/langdata/languages.py:172
msgid "Italian"
msgstr "італьянская"

#: weblate/langdata/languages.py:173
msgid "Inuktitut"
msgstr "Інукцітут"

#: weblate/langdata/languages.py:174
msgid "Japanese"
msgstr "японская"

#: weblate/langdata/languages.py:175
msgid "Japanese (Kansai)"
msgstr "японская (Кансай)"

#: weblate/langdata/languages.py:176
msgid "Jamaican Patois"
msgstr "ямайская патуа"

#: weblate/langdata/languages.py:177
msgid "Lojban"
msgstr "ложбан"

#: weblate/langdata/languages.py:178
msgid "Ngomba"
msgstr "нгомба"

#: weblate/langdata/languages.py:179
msgid "Machame"
msgstr "мачамбэ"

#: weblate/langdata/languages.py:180 weblate/langdata/languages.py:381
msgid "Javanese"
msgstr "яванская"

#: weblate/langdata/languages.py:181 weblate/langdata/languages.py:382
msgid "Georgian"
msgstr "грузінская"

#: weblate/langdata/languages.py:182
msgid "Kabyle"
msgstr "кабільская"

#: weblate/langdata/languages.py:183
msgid "Jju"
msgstr "дджу"

#: weblate/langdata/languages.py:184
msgid "Tyap"
msgstr "т’яп"

#: weblate/langdata/languages.py:185
msgid "Makonde"
msgstr "макондэ"

#: weblate/langdata/languages.py:186
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "кабувердыяну"

#: weblate/langdata/languages.py:187
msgid "Kongo"
msgstr "конгіянская"

#: weblate/langdata/languages.py:188
msgid "Gikuyu"
msgstr "Кікуйю"

#: weblate/langdata/languages.py:189
msgid "Kwanyama"
msgstr "Кваньяма"

#: weblate/langdata/languages.py:190
msgid "Kazakh"
msgstr "казахская"

#: weblate/langdata/languages.py:191
msgid "Kako"
msgstr "како"

#: weblate/langdata/languages.py:192
msgid "Greenlandic"
msgstr "грынландская"

#: weblate/langdata/languages.py:193
msgid "Central Khmer"
msgstr "кхмерская"

#: weblate/langdata/languages.py:194
msgid "Kurmanji"
msgstr "курманджы"

#: weblate/langdata/languages.py:195
msgid "Kannada"
msgstr "канада"

#: weblate/langdata/languages.py:196
msgid "Korean"
msgstr "карэйская"

#: weblate/langdata/languages.py:197
msgid "Konkani"
msgstr "Конкані"

#: weblate/langdata/languages.py:198
msgid "Kanuri"
msgstr "Кануры"

#: weblate/langdata/languages.py:199
msgid "Kashmiri"
msgstr "кашмірская"

#: weblate/langdata/languages.py:200
msgid "Shambala"
msgstr "шамбала"

#: weblate/langdata/languages.py:201
msgid "Colognian"
msgstr "кёльнская"

#: weblate/langdata/languages.py:202
msgid "Kurdish"
msgstr "курдская"

#: weblate/langdata/languages.py:203
msgid "Komi"
msgstr "Комі"

#: weblate/langdata/languages.py:204 weblate/langdata/languages.py:383
msgid "Cornish"
msgstr "корнская"

#: weblate/langdata/languages.py:205
msgid "Kyrgyz"
msgstr "кіргызская"

#: weblate/langdata/languages.py:206
msgid "Latin"
msgstr "лацінская"

#: weblate/langdata/languages.py:207
msgid "Langi"
msgstr "лангі"

#: weblate/langdata/languages.py:208
msgid "Luxembourgish"
msgstr "люксембургская"

#: weblate/langdata/languages.py:209
msgid "Luganda"
msgstr "луганда"

#: weblate/langdata/languages.py:210
msgid "Limburgish"
msgstr "лімбургская"

#: weblate/langdata/languages.py:211
msgid "Lakota"
msgstr "лакота"

#: weblate/langdata/languages.py:212
msgid "Lingala"
msgstr "лінгала"

#: weblate/langdata/languages.py:213
msgid "Lao"
msgstr "лаоская"

#: weblate/langdata/languages.py:214 weblate/langdata/languages.py:384
#: weblate/langdata/languages.py:385
msgid "Lithuanian"
msgstr "літоўская"

#: weblate/langdata/languages.py:215
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Луба-катанга"

#: weblate/langdata/languages.py:216 weblate/langdata/languages.py:386
#: weblate/langdata/languages.py:387
msgid "Latvian"
msgstr "латышская"

#: weblate/langdata/languages.py:217
msgid "Maithili"
msgstr "майтхілі"

#: weblate/langdata/languages.py:218
msgid "Masai"
msgstr "маасай"

#: weblate/langdata/languages.py:219
msgid "Montenegrin"
msgstr "чарнагорская"

#: weblate/langdata/languages.py:220
msgid "Morisyen"
msgstr "маўрыкійская"

#: weblate/langdata/languages.py:221
msgid "Malagasy"
msgstr "малагасійская"

#: weblate/langdata/languages.py:222
msgid "Metaʼ"
msgstr "мета"

#: weblate/langdata/languages.py:223
msgid "Marshallese"
msgstr "маршальская"

#: weblate/langdata/languages.py:224
msgid "Meadow Mari"
msgstr "лужнамарыйская"

#: weblate/langdata/languages.py:225
msgid "Maori"
msgstr "маары"

#: weblate/langdata/languages.py:226
msgid "Macedonian"
msgstr "македонская"

#: weblate/langdata/languages.py:227
msgid "Malayalam"
msgstr "малаялам"

#: weblate/langdata/languages.py:228
msgid "Mongolian"
msgstr "мангольская"

#: weblate/langdata/languages.py:229
msgid "Manipuri"
msgstr "маніпуры"

#: weblate/langdata/languages.py:230
msgid "Mandinka"
msgstr "мандынка"

#: weblate/langdata/languages.py:231
msgid "Marathi"
msgstr "маратхі"

#: weblate/langdata/languages.py:232
msgid "Malay"
msgstr "малайская"

#: weblate/langdata/languages.py:233
msgid "Maltese"
msgstr "мальтыйская"

#: weblate/langdata/languages.py:234
msgid "Burmese"
msgstr "бірманская"

#: weblate/langdata/languages.py:235
msgid "Nauru"
msgstr "науруанская"

#: weblate/langdata/languages.py:236
msgid "Nahuatl"
msgstr "нахуатль"

#: weblate/langdata/languages.py:237
msgid "Neapolitan"
msgstr "неапалітанская"

#: weblate/langdata/languages.py:238
msgid "Nama"
msgstr "нама"

#: weblate/langdata/languages.py:239
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "нарвежская (букмал)"

#: weblate/langdata/languages.py:240
msgid "North Ndebele"
msgstr "Паўночная Ндэбеле"

#: weblate/langdata/languages.py:241
msgid "Low German"
msgstr "ніжненямецкая"

#: weblate/langdata/languages.py:242
msgid "Nepali"
msgstr "непальская"

#: weblate/langdata/languages.py:243
msgid "Ndonga"
msgstr "ндонга"

#: weblate/langdata/languages.py:244
msgid "Dutch"
msgstr "галандская"

#: weblate/langdata/languages.py:245
msgid "Flemish"
msgstr "фламандская"

#: weblate/langdata/languages.py:246
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "нарвежская (нюнашк)"

#: weblate/langdata/languages.py:247
msgid "Ngiemboon"
msgstr "нг’ембон"

#: weblate/langdata/languages.py:248
msgid "N’Ko"
msgstr "нко"

#: weblate/langdata/languages.py:249
msgid "South Ndebele"
msgstr "Ндэбеле (поўдзень)"

#: weblate/langdata/languages.py:250
msgid "Pedi"
msgstr "паўночны сота"

#: weblate/langdata/languages.py:251
msgid "Navaho"
msgstr "Наваха"

#: weblate/langdata/languages.py:252
msgid "Nyanja"
msgstr "ньянджа"

#: weblate/langdata/languages.py:253
msgid "Nyankole"
msgstr "ньянколе"

#: weblate/langdata/languages.py:254
msgid "Occitan"
msgstr "аксітанская"

#: weblate/langdata/languages.py:255
msgid "Ojibwe"
msgstr "оджыбвэ"

#: weblate/langdata/languages.py:256
msgid "Oromo"
msgstr "Арома"

#: weblate/langdata/languages.py:257
msgid "Odia"
msgstr "Орыя"

#: weblate/langdata/languages.py:258
msgid "Ossetian"
msgstr "асяцінская"

#: weblate/langdata/languages.py:259
msgid "Punjabi"
msgstr "панджабі"

#: weblate/langdata/languages.py:260
msgid "Papiamento"
msgstr "пап'ямента"

#: weblate/langdata/languages.py:261
msgid "Pali"
msgstr "Палі"

#: weblate/langdata/languages.py:262
msgid "Polish"
msgstr "польская"

#: weblate/langdata/languages.py:263
msgid "Piemontese"
msgstr "п'емонтская"

#: weblate/langdata/languages.py:264
msgid "Pirate"
msgstr "пірацкая"

#: weblate/langdata/languages.py:265
msgid "Prussian"
msgstr "пруская"

#: weblate/langdata/languages.py:266
msgid "Pashto"
msgstr "пушту"

#: weblate/langdata/languages.py:267
msgid "Portuguese"
msgstr "партугальская"

#: weblate/langdata/languages.py:268
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "партугальская (Ангола)"

#: weblate/langdata/languages.py:269
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "партугальская (Бразілія)"

#: weblate/langdata/languages.py:270
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "партугальская (Партугалія)"

#: weblate/langdata/languages.py:271
msgid "Quechua"
msgstr "Кечуа"

#: weblate/langdata/languages.py:272
msgid "Romansh"
msgstr "рэтараманская"

#: weblate/langdata/languages.py:273
msgid "Rundi"
msgstr "Кірундзі"

#: weblate/langdata/languages.py:274
msgid "Romanian"
msgstr "румынская"

#: weblate/langdata/languages.py:275
msgid "Moldavian"
msgstr "малдаўская"

#: weblate/langdata/languages.py:276
msgid "Rombo"
msgstr "ромба"

#: weblate/langdata/languages.py:277
msgid "Russian"
msgstr "расійская"

#: weblate/langdata/languages.py:278
msgid "Rusyn"
msgstr "Русінская"

#: weblate/langdata/languages.py:279
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "кін'яруанда"

#: weblate/langdata/languages.py:280
msgid "Rwa"
msgstr "руа"

#: weblate/langdata/languages.py:281
msgid "Sanskrit"
msgstr "Санскрыт"

#: weblate/langdata/languages.py:282
msgid "Yakut"
msgstr "якуцкая"

#: weblate/langdata/languages.py:283
msgid "Samburu"
msgstr "самбуру"

#: weblate/langdata/languages.py:284
msgid "Santali"
msgstr "санталі"

#: weblate/langdata/languages.py:285
msgid "Sardinian"
msgstr "сардзінская"

#: weblate/langdata/languages.py:286
msgid "Scots"
msgstr "шатландская"

#: weblate/langdata/languages.py:287
msgid "Sindhi"
msgstr "сіндзі"

#: weblate/langdata/languages.py:288
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "паўднёвакурдская"

#: weblate/langdata/languages.py:289 weblate/langdata/languages.py:388
msgid "Northern Sami"
msgstr "паўночная самі"

#: weblate/langdata/languages.py:290
msgid "Sena"
msgstr "сена"

#: weblate/langdata/languages.py:291
msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "кайрабора сэні"

#: weblate/langdata/languages.py:292
msgid "Sango"
msgstr "Санго"

#: weblate/langdata/languages.py:293
msgid "Tachelhit"
msgstr "ташэльхіт"

#: weblate/langdata/languages.py:294
msgid "Shan"
msgstr "шанская"

#: weblate/langdata/languages.py:295
msgid "Sinhala"
msgstr "сінгальская"

#: weblate/langdata/languages.py:296
msgid "Slovak"
msgstr "славацкая"

#: weblate/langdata/languages.py:297 weblate/langdata/languages.py:389
msgid "Slovenian"
msgstr "славенская"

#: weblate/langdata/languages.py:298
msgid "Samoan"
msgstr "Самаанская"

#: weblate/langdata/languages.py:299
msgid "Southern Sami"
msgstr "паўднёвая самі"

#: weblate/langdata/languages.py:300
msgid "Sami"
msgstr "саамская"

#: weblate/langdata/languages.py:301
msgid "Lule Sami"
msgstr "луле-саамская"

#: weblate/langdata/languages.py:302
msgid "Inari Sami"
msgstr "інары-саамская"

#: weblate/langdata/languages.py:303
msgid "Skolt Sami"
msgstr "колта-саамская"

#: weblate/langdata/languages.py:304
msgid "Shona"
msgstr "Шона"

#: weblate/langdata/languages.py:305
msgid "Somali"
msgstr "самалійская"

#: weblate/langdata/languages.py:306
msgid "Songhai languages"
msgstr "сангайская"

#: weblate/langdata/languages.py:307
msgid "Albanian"
msgstr "албанская"

#: weblate/langdata/languages.py:308
msgid "Serbian"
msgstr "сербская"

#: weblate/langdata/languages.py:309
msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr "сербская (кірыліца)"

#: weblate/langdata/languages.py:310
msgid "Serbian (latin)"
msgstr "сербская (лацінка)"

#: weblate/langdata/languages.py:311
msgid "Swati"
msgstr "Свазі"

#: weblate/langdata/languages.py:312
msgid "Saho"
msgstr "саха"

#: weblate/langdata/languages.py:313
msgid "Southern Sotho"
msgstr "паўднёвая сота"

#: weblate/langdata/languages.py:314
msgid "Sundanese"
msgstr "сунданская"

#: weblate/langdata/languages.py:315
msgid "Swedish"
msgstr "шведская"

#: weblate/langdata/languages.py:316
msgid "Swahili"
msgstr "суахілі"

#: weblate/langdata/languages.py:317
msgid "Congo Swahili"
msgstr "кангалезская суахілі"

#: weblate/langdata/languages.py:318
msgid "Syriac"
msgstr "сірыйская"

#: weblate/langdata/languages.py:319
msgid "Silesian"
msgstr "сілезская"

#: weblate/langdata/languages.py:320
msgid "Tamil"
msgstr "тамільская"

#: weblate/langdata/languages.py:321
msgid "Telugu"
msgstr "тэлугу"

#: weblate/langdata/languages.py:322
msgid "Teso"
msgstr "тэсо"

#: weblate/langdata/languages.py:323
msgid "Tajik"
msgstr "таджыкская"

#: weblate/langdata/languages.py:324
msgid "Thai"
msgstr "тайская"

#: weblate/langdata/languages.py:325
msgid "Tigrinya"
msgstr "тыгрын'я"

#: weblate/langdata/languages.py:326
msgid "Tigre"
msgstr "Тыгрэ"

#: weblate/langdata/languages.py:327
msgid "Turkmen"
msgstr "туркменская"

#: weblate/langdata/languages.py:328
msgid "Tagalog"
msgstr "тагальская"

#: weblate/langdata/languages.py:329
msgid "Klingon (pIqaD)"
msgstr "Клінганская (pIqaD)"

#: weblate/langdata/languages.py:330
msgid "Klingon"
msgstr "Клінганская"

#: weblate/langdata/languages.py:331
msgid "Tswana"
msgstr "Тсвана"

#: weblate/langdata/languages.py:332
msgid "Tongan"
msgstr "танганская"

#: weblate/langdata/languages.py:333
msgid "Turkish"
msgstr "турэцкая"

#: weblate/langdata/languages.py:334
msgid "Tsonga"
msgstr "тсонга"

#: weblate/langdata/languages.py:335
msgid "Tatar"
msgstr "татарская"

#: weblate/langdata/languages.py:336
msgid "Tatar (IQTElif)"
msgstr "Татарская (IQTElif)"

#: weblate/langdata/languages.py:337
msgid "Twi"
msgstr "чві"

#: weblate/langdata/languages.py:338
msgid "Tahitian"
msgstr "таіцянская"

#: weblate/langdata/languages.py:339
msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "цэнтральнаатлаская тамазіхт"

#: weblate/langdata/languages.py:340
msgid "Uyghur"
msgstr "уйгурская"

#: weblate/langdata/languages.py:341
msgid "Ukrainian"
msgstr "украінская"

#: weblate/langdata/languages.py:342
msgid "Urdu"
msgstr "урду"

#: weblate/langdata/languages.py:343
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "урду (Пакістан)"

#: weblate/langdata/languages.py:344
msgid "Uzbek"
msgstr "узбекская"

#: weblate/langdata/languages.py:345
msgid "Uzbek (latin)"
msgstr "узбекская (лацінка)"

#: weblate/langdata/languages.py:346
msgid "Venda"
msgstr "венда"

#: weblate/langdata/languages.py:347
msgid "Venetian"
msgstr "венецкая"

#: weblate/langdata/languages.py:348
msgid "Vietnamese"
msgstr "в'етнамская"

#: weblate/langdata/languages.py:349
msgid "West Flemish"
msgstr "заходнефламандская"

#: weblate/langdata/languages.py:350
msgid "Volapük"
msgstr "Валапюк"

#: weblate/langdata/languages.py:351
msgid "Vunjo"
msgstr "вунджо"

#: weblate/langdata/languages.py:352
msgid "Walloon"
msgstr "валонская"

#: weblate/langdata/languages.py:353
msgid "Walser German"
msgstr "вальзерская"

#: weblate/langdata/languages.py:354
msgid "Wolaytta"
msgstr "Валама"

#: weblate/langdata/languages.py:355
msgid "Sorbian"
msgstr "лужыцкая"

#: weblate/langdata/languages.py:356
msgid "Wolof"
msgstr "валоф"

#: weblate/langdata/languages.py:357
msgid "Xhosa"
msgstr "Кшоса"

#: weblate/langdata/languages.py:358
msgid "Soga"
msgstr "сога"

#: weblate/langdata/languages.py:359
msgid "Yiddish"
msgstr "ідыш"

#: weblate/langdata/languages.py:360
msgid "Yoruba"
msgstr "ёруба"

#: weblate/langdata/languages.py:361
msgid "Yue"
msgstr "Юэ"

#: weblate/langdata/languages.py:362
msgid "Zhuang"
msgstr "чжуанская"

#: weblate/langdata/languages.py:363
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "кітайская (спрошчаная)"

#: weblate/langdata/languages.py:364
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "кітайская (традыцыйная)"

#: weblate/langdata/languages.py:365
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "кітайская (Ганконг)"

#: weblate/langdata/languages.py:366
msgid "Zulu"
msgstr "зулу"

#~ msgid "Chinese (Mandarin)"
#~ msgstr "кітайская (мандарын)"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "кітайская"
